Recuerdos de unos ojos...

El alma que hablar puede con los ojos, 

también puede besar con la mirada.  

Gustavo Adolfo Bécquer.

¿No tienen un recuerdo de alguien y de sus ojos? De eso trata la letra de Brown eyed girl. Es otra de las grandes canciones de Van Morrison y, por tanto, tiene que estar entra una de las mejores canciones del Rock. Es del año 1967, pero es tan actual que todavía sigue siendo versionada. La música es puro ritmo, con una letra preciosa, aunque no tan espectacular como su música. La letra trata del reencuentro con un viejo amor, del que permanece el recuerdo de sus ojos marrones.

Les dejo con la traducción y con su música:

Chica de ojos marrones

Oye, adónde se nos han ido
los días en que la lluvia
caía sobre los charcos
jugando un nuevo juego?.
Riendo y corriendo,
brincando y saltando,
en la borrosa niebla de la mañana,
con nuestros corazones palpitando con fuerza y tú…
mi chica de ojos marrones,
tú… mi chica de ojos marrones.

Independientemente de lo que haya sucedido el martes,
lentamente bajamos hacia la vieja mina
con una radio a transistor,
parados bajo la luz del sol riendo,
ocultos tras una la cortina del arco iris,
resbalándonos y deslizándonos,
a través de la catarata,
contigo… mi chica de ojos marrones
tú… mi chica de ojos marrones.

Recuerdas cuando solíamos cantar…
sha la la la la la la la la la la dee dah…
así…
sha la la la la la la la la la la dee dah
la dee dah.

Ha sido duro encontrar mi camino,
ahora que estoy por mi cuenta,
te ví el otro día,
dios!… como has crecido,
echo mi memoria hacia atrás, señor,
y a veces me quedo pensando…
haciendo el amor sobre las verdes hierbas
detrás del estadio
contigo, mi chica de ojos marrones
tú, mi chica de ojos marrones.

Recuerdas cuando solíamos cantar…
sha la la la la la la la la la la dee dah…
tendidos sobre las hierbas…
sha la la la la la la la la la la dee dah